1 00:01:46,731 --> 00:01:50,943 Ова прича и њени ликови су имагинарне 2 00:01:51,068 --> 00:01:56,282 Не треба их видети као представљање стварних људи или догађаја 3 00:01:58,909 --> 00:02:03,581 Данглардов "Кинески екран" представља. Ла Белле Аббессе 4 00:02:05,041 --> 00:02:08,836 Да! Хајде! 5 00:02:10,421 --> 00:02:13,549 Дођи да ме видиш у Цасбаху! 6 00:02:19,263 --> 00:02:20,848 Нисте превише нервозни? 7 00:02:20,973 --> 00:02:25,394 Пре бих ушао у кавез тигрова, Монсиеур Данглард 8 00:02:25,519 --> 00:02:30,274 Ако кријеш страх од њих, они ће ти јести из руке 9 00:02:30,399 --> 00:02:32,109 Лако речено 10 00:02:37,323 --> 00:02:43,162 <и>Рођен сам у Сиди Бел Абесу, у земљи лепих жена 11 00:02:52,088 --> 00:02:54,674 <и>Моја мајка је била принцеза 12 00:02:56,008 --> 00:02:58,928 <и>И мој отац је рекао карамба/ 13 00:03:05,101 --> 00:03:07,645 Немој рећи да би се радије вратио до кречења кућа 14 00:03:07,770 --> 00:03:12,983 Кад сам те чуо на мердевинама Знао сам да ћу од тебе направити сјајног звиждача 15 00:03:13,109 --> 00:03:15,111 - Стварно? - Кажем ти 16 00:03:15,236 --> 00:03:19,490 - Хоћете ли бити у публици? - Не брини, ја ћу те посматрати 17 00:03:20,157 --> 00:03:21,951 Хоћеш ли јастога? 18 00:03:22,076 --> 00:03:24,704 Имају длакаве ноге 19 00:03:24,829 --> 00:03:27,164 Добро ти иде 20 00:03:27,289 --> 00:03:28,833 вече 21 00:03:30,835 --> 00:03:32,712 После тебе 22 00:03:36,465 --> 00:03:37,925 Ено га! 23 00:03:38,050 --> 00:03:43,681 Ово је као ограда за вагање; како би било да ме узмеш за џокеја? 24 00:03:43,806 --> 00:03:46,851 Претежак си. Они су тамо 25 00:04:10,875 --> 00:04:13,544 Капетане, да ли је земља спремна? 26 00:04:13,669 --> 00:04:17,423 Све што треба да кажем је, копља имају враћен у коњицу 27 00:04:17,548 --> 00:04:22,261 - Шта кажете на акције руске железнице? - Безнадежно; муџици ходају свуда 28 00:04:22,386 --> 00:04:26,390 - Шта кажеш, Цоудриер? - Кад изађем из канцеларије: завесе! 29 00:04:26,515 --> 00:04:29,685 Јесте ли чули за Конакри је гласао за субвенцију? 30 00:04:29,810 --> 00:04:32,354 Разговараћемо о томе сутра 31 00:04:32,480 --> 00:04:34,023 Робови! 32 00:04:35,399 --> 00:04:39,361 Донесите ми наргилу, хашиш и пупак Ла Белле Аббессе 33 00:04:40,279 --> 00:04:44,074 Махометов рај, мој драги момче 34 00:04:44,200 --> 00:04:48,162 - Љубоморан, пријатељу? - Као тигар 35 00:04:48,287 --> 00:04:50,623 Добро вече, драги принче 36 00:04:50,748 --> 00:04:54,710 - Дошао си да поделим моје бриге? - Много бих волео да имам бриге 37 00:04:54,835 --> 00:04:57,838 Усуђујем ли се да тражим од њега да ми плати кирију? 38 00:05:25,866 --> 00:05:28,452 Три пута уздравље за тамнокосу лепотицу! 39 00:05:33,040 --> 00:05:35,751 За "Белу краљицу". Ко ме воли, прати ме 40 00:05:35,876 --> 00:05:38,087 Монтмартре? То је опасно 41 00:05:38,212 --> 00:05:41,924 - Где је Монтмартре? - Где си рођен 42 00:05:42,049 --> 00:05:43,926 - Хајде - Чудна идеја 43 00:05:44,051 --> 00:05:47,471 Идемо да видимо мале даме! 44 00:06:15,666 --> 00:06:20,296 Инспекторе, велике рибе не долазе ево сад ми не верују 45 00:06:20,421 --> 00:06:22,673 Ни ми, ми те гледамо 46 00:06:22,798 --> 00:06:26,343 Какав живот! Кад бих само могао да се продам и повучем се 47 00:06:26,802 --> 00:06:28,888 Извините, инспекторе 48 00:06:33,309 --> 00:06:35,811 Монсиеур Данглард, каква част! 49 00:06:38,772 --> 00:06:42,192 - Сцрам! - Држите руке даље од робе! 50 00:06:42,318 --> 00:06:44,570 Овде ће вам бити удобно 51 00:06:47,156 --> 00:06:50,200 - Шта ћеш имати? - Само шампањац за мене 52 00:06:50,326 --> 00:06:53,078 Дама ће попити црно вино 53 00:06:53,203 --> 00:06:57,207 На кући је. Трешње у ракији за све 54 00:06:58,959 --> 00:07:02,796 Шта раде те пуњене кошуље желите овде? 55 00:07:02,922 --> 00:07:06,133 Они падају, због узбуђења 56 00:07:20,731 --> 00:07:23,859 - Лепа је, та мала - Који? 57 00:07:33,619 --> 00:07:35,412 Они су дивљи! 58 00:07:35,537 --> 00:07:39,333 Зар наше баке нису ово звале тхе цанцан? 59 00:07:39,458 --> 00:07:40,751 <и>Не, ја сам лажна“ 60 00:07:40,876 --> 00:07:46,548 Вредност земљишта овде расте; ти си предузимљив, добро би ти прошао овде 61 00:07:46,674 --> 00:07:50,886 Са таквим купцима? Шта мислиш, Валтер? 62 00:07:51,011 --> 00:07:53,222 Ја сам само твој поборник 63 00:07:53,347 --> 00:07:55,849 - И профитер - Понекад; идеје су његово одељење 64 00:07:55,975 --> 00:07:59,395 Не могу себи приуштити да их подржим, авај 65 00:08:00,229 --> 00:08:03,148 - Знаш на шта мислим? - Хајде да играмо 66 00:08:04,733 --> 00:08:06,610 Мој мали љубимац! 67 00:08:06,735 --> 00:08:10,656 "Бела краљица" је добар посао, нека вас изглед не одбије 68 00:08:38,392 --> 00:08:40,269 Даме? 69 00:08:40,894 --> 00:08:43,147 - Хоћемо ли? - Проживимо нашу младост! 70 00:08:43,272 --> 00:08:45,149 Али даме! 71 00:10:21,370 --> 00:10:25,499 - Да ли волиш канкан? - Боље него радити у перионици 72 00:10:44,101 --> 00:10:46,311 Делујете узнемирено, драга дамо 73 00:10:46,436 --> 00:10:50,315 никако, Невероватно уживам 74 00:10:52,234 --> 00:10:54,111 Валцер? 75 00:11:00,117 --> 00:11:02,536 Валцери са другим мушкарцем? 76 00:11:42,534 --> 00:11:45,579 Наш пријатељ Дангард је поново отишао... 77 00:11:45,704 --> 00:11:50,918 ...и наша избезумљена лепотица хоће теши се у наручју тате Валтера 78 00:12:48,392 --> 00:12:49,935 Дођи 79 00:13:02,030 --> 00:13:04,866 - Није те брига за мене - Тако је добро плесао 80 00:13:04,992 --> 00:13:08,120 - И ја лоше играм? - Ти си другачији, јер те волим 81 00:13:08,245 --> 00:13:11,248 Тамо имате рудник злата 82 00:13:11,373 --> 00:13:15,377 - Такав плесач, мора да је војвода - Или уметник 83 00:13:15,502 --> 00:13:18,338 - Јеси ли договорио састанак? - Доста је било! 84 00:13:18,463 --> 00:13:23,677 Ради како хоћеш, Бидоне, али бар радим за свој новац 85 00:13:23,802 --> 00:13:26,138 Ићи ћемо негде другде у суботу, Нини 86 00:13:26,263 --> 00:13:28,348 Делује прилично <и>укрштено 87 00:13:36,565 --> 00:13:37,607 Идеш, драга моја? 88 00:13:37,733 --> 00:13:40,569 идем кући. Идеш ли, Зизи? 89 00:13:40,694 --> 00:13:44,823 На крају ћеш ми исцрпити стрпљење; дођи кући са мном 90 00:13:44,948 --> 00:13:47,159 Не примам наређења ни од кога 91 00:13:47,284 --> 00:13:49,953 Али ми смо на твојој команди 92 00:13:54,082 --> 00:13:58,128 - Наћи ћемо кочију даље - Врло добро 93 00:13:59,171 --> 00:14:02,090 - Ниси сада љута? - Наравно да не 94 00:14:02,841 --> 00:14:05,010 Шта видиш у тој девојци? 95 00:14:05,135 --> 00:14:08,764 Све и ништа. Она плеше као богиња, то је све 96 00:14:08,889 --> 00:14:10,849 Рекао си то кад си ме срео 97 00:14:10,974 --> 00:14:14,644 Али јој никад нећу рећи; Не знам ни њено име 98 00:14:14,770 --> 00:14:18,023 - Је ли то истина? - Кунем се 99 00:14:18,148 --> 00:14:20,317 Немој мислити да сам љубоморан 100 00:14:20,442 --> 00:14:24,696 Напротив. И барем признати да нисам ни љубоморан 101 00:14:24,821 --> 00:14:28,617 - Како то мислиш? - Ништа 102 00:14:30,243 --> 00:14:35,957 Барон Валтер и остали? Зизи, драга, то се не рачуна 103 00:14:45,801 --> 00:14:47,177 Да? 104 00:14:49,846 --> 00:14:52,849 Судски извршитељ, господине 105 00:14:54,726 --> 00:14:59,648 - Посетилац, драга? - Да, мали друштвени позив 106 00:15:13,912 --> 00:15:15,997 Можете ли платити? 107 00:15:16,957 --> 00:15:19,209 Само тренутак 108 00:15:26,550 --> 00:15:29,886 Кап у мору 109 00:15:30,011 --> 00:15:36,226 Требало би да има петсто луја у каси "Кинески екран" 110 00:15:36,351 --> 00:15:39,187 Можда има нешто мало ушушкан овде 111 00:15:41,815 --> 00:15:43,733 Изволите. 112 00:15:43,859 --> 00:15:49,531 Далеко од довољно; Жао ми је што сам морам да ти дам овај прилог... 113 00:15:49,656 --> 00:15:53,326 ...и започети попис ваша имања 114 00:15:53,452 --> 00:15:55,745 Хапсе те? Зашто? 115 00:15:55,871 --> 00:15:58,498 - Није хапшење, већ горе - Шта је то? 116 00:15:58,623 --> 00:16:00,917 Пријатељ Барон Валтер је за моју кожу 117 00:16:01,042 --> 00:16:02,669 Даћеш га? 118 00:16:02,794 --> 00:16:05,547 Откупио је моје хипотеке, Не могу да се борим против овог папира 119 00:16:05,672 --> 00:16:07,215 Да ли је то сва невоља? 120 00:16:07,340 --> 00:16:10,969 Морам га ставити директно у руке дотичног лица 121 00:16:11,094 --> 00:16:12,637 Дај ми то 122 00:16:18,643 --> 00:16:20,437 Викен! 123 00:16:20,562 --> 00:16:22,647 Дотична особа 124 00:16:22,772 --> 00:16:26,735 Оставићу свог службеника да уради инвентар 125 00:16:26,860 --> 00:16:31,781 Генерал Буланже ме често посећује; Сећаћу те се кад буде на власти 126 00:16:31,907 --> 00:16:37,787 Ти се нагињеш против ветрењача; нема им краја таквим комадићима папира 127 00:16:38,538 --> 00:16:41,333 - Јеси ли несрећна? - Не кад те имам 128 00:16:41,458 --> 00:16:44,920 ако желите, Одрећи ћу се свега за тебе 129 00:16:45,045 --> 00:16:49,007 Видиш ли себе како живиш у колиби на хлебу и љубави? 130 00:16:49,132 --> 00:16:50,926 Не треба ми много 131 00:16:51,051 --> 00:16:57,307 У великом камину смо могли да се печемо дивљу свињу коју би убио у лову 132 00:16:57,432 --> 00:17:01,061 Имали бисмо само древног кувара... 133 00:17:01,186 --> 00:17:05,565 ...и страшно млада слушкиња да урадим чишћење 134 00:17:05,690 --> 00:17:09,486 Звучи као савршено избалансиран рачун 135 00:17:09,611 --> 00:17:12,531 - Обуци се, драга - Хоћу 136 00:17:13,990 --> 00:17:16,326 Валтер ће платити за ово! 137 00:17:18,328 --> 00:17:22,123 Да ли је ово заиста рог у коме се користи Чувени број Емилиенне де Пасси? 138 00:17:22,249 --> 00:17:26,127 Звучала је као енглеска краљица сама. Нашао сам је у улици Моуффетард 139 00:17:26,253 --> 00:17:31,633 У слободно време сам мало сам уметник; Певам, играм 140 00:17:31,758 --> 00:17:36,263 Зову ме сви пријатељи Серпентин Казимир 141 00:17:36,388 --> 00:17:39,683 Зар ми ниси могао дати шансу на "Кинеском екрану"? 142 00:17:39,808 --> 00:17:44,187 Све остало бих одбацио одједном. Види шта могу да урадим 143 00:18:03,290 --> 00:18:04,833 Видим 144 00:18:04,958 --> 00:18:08,461 Али да ли је "кинески екран" још увек мој? 145 00:18:08,587 --> 00:18:11,047 Зизи, помози ми 146 00:18:11,172 --> 00:18:16,595 Имаш добар посао, Казимире; позориште није живот 147 00:18:16,720 --> 00:18:21,516 Уметност, публика, аплаузи, све је то јако лепо... 148 00:18:21,641 --> 00:18:26,688 ...али ти си на милости човек са новцем 149 00:18:26,813 --> 00:18:30,358 Изврће те кад хоће 150 00:18:30,483 --> 00:18:32,360 Тигхтер! 151 00:18:33,320 --> 00:18:37,365 Робови, то смо ми, пријатељу 152 00:18:37,490 --> 00:18:43,330 да имам сина учинио бих га цивилом слуга, било шта са пензијом 153 00:18:43,455 --> 00:18:47,917 Можда, али позорница ми је у крви; од сада сам твој човек 154 00:18:48,043 --> 00:18:53,131 Па, јадни Казимире, имаш лепа будућност је пред вама 155 00:19:01,348 --> 00:19:06,186 Видео сам неке промене у комшилуку, господине, могу вам рећи 156 00:19:06,311 --> 00:19:08,688 Наши купци су били сви локални становници... 157 00:19:08,813 --> 00:19:11,650 ...али синоћ смо чак и имали велики војвода 158 00:19:13,109 --> 00:19:15,278 Ум! Удавићеш свој абсинт 159 00:19:15,403 --> 00:19:18,698 Желео је шампањац, али је добио апсинт 160 00:19:18,823 --> 00:19:20,700 Чак ми је дао напојницу лоуис 161 00:19:20,825 --> 00:19:23,953 Само „Бела краљица“ се не мења 162 00:19:48,812 --> 00:19:50,897 Ко је био твој момак синоћ? 163 00:19:51,022 --> 00:19:55,694 Он није врста која би ми наместила; он купио ми пиво, па сам отишао кући 164 00:19:55,819 --> 00:19:57,487 - Добар дан, Хенриетте - Здраво, девојке 165 00:19:57,612 --> 00:20:00,240 - Куповала си, Хенриетте? - Шта имаш тамо? 166 00:20:00,365 --> 00:20:03,201 Телетина је. Мој дечко има деликатан стомак... 167 00:20:03,326 --> 00:20:05,286 ...једе бело месо 168 00:20:06,913 --> 00:20:09,165 Пре шест месеци носила је и корпе 169 00:20:09,290 --> 00:20:10,750 Неки имају сву срећу 170 00:20:10,875 --> 00:20:15,714 Ипак, пре него што је прихватила, сазнала је све о њему 171 00:20:20,593 --> 00:20:23,179 - А ти и Пауло синоћ? - Шта са тим? 172 00:20:23,304 --> 00:20:24,514 Да ли сте још увек ужасни према њему? 173 00:20:24,639 --> 00:20:27,851 Много ми се свиђа, али је премлад. Можете ли га видети са породицом? 174 00:20:27,976 --> 00:20:30,395 - Он је фин - Биће лепши кад буде шеф 175 00:20:36,651 --> 00:20:42,907 Ја ћу прво схватити озбиљно, под условом да ме извуче из веша 176 00:20:43,533 --> 00:20:46,745 - Ево твоје плесачице од синоћ - Ох, небеса! 177 00:20:46,870 --> 00:20:48,496 - Он нас прати - Мислиш? 178 00:20:48,621 --> 00:20:51,040 Имаш сву срећу 179 00:20:51,166 --> 00:20:53,084 Он је диван плесач 180 00:21:20,153 --> 00:21:22,030 Имам каменчић у ципели 181 00:21:22,155 --> 00:21:24,574 Ви не. Види, стигао си 182 00:21:24,699 --> 00:21:26,493 Урадио сам то за тебе 183 00:21:26,618 --> 00:21:29,996 - Да ли бисте волели да постанете плесачица? - Сви знају шта то значи 184 00:21:30,121 --> 00:21:31,331 Она је моја ћерка 185 00:21:31,456 --> 00:21:33,208 Она ме занима, мадам 186 00:21:33,333 --> 00:21:38,838 - Она је поштена девојка - Сигуран сам. Колико она зарађује? 187 00:21:38,963 --> 00:21:42,133 - Она није на продају - Имаће каријеру 188 00:21:42,258 --> 00:21:45,178 Каква каријера? 189 00:21:45,303 --> 00:21:48,932 Најлепше од свега, драга дамо: позориште 190 00:21:49,057 --> 00:21:51,810 Али не могу ништа да урадим 191 00:21:51,935 --> 00:21:53,353 ми ћемо те научити 192 00:21:54,103 --> 00:21:55,980 И не сисати палац 193 00:21:57,690 --> 00:22:00,026 Шта би јој платио? 194 00:22:00,151 --> 00:22:03,446 Три франка на тренингу, пет франака када се она појави 195 00:22:03,571 --> 00:22:05,865 Пет франака! Каква срећа 196 00:22:05,990 --> 00:22:09,285 - Када она почиње? - Одмах, ако желите 197 00:22:09,410 --> 00:22:10,453 Она мора завршити дан 198 00:22:10,578 --> 00:22:12,789 Позваћу је вечерас 199 00:22:12,914 --> 00:22:14,457 Све јако добро... 200 00:22:14,582 --> 00:22:16,584 ...али како да знам да си озбиљан? 201 00:22:16,709 --> 00:22:18,336 Ево аванса 202 00:22:18,461 --> 00:22:23,132 Ја имам реч у овоме. Како се зовеш а где ћеш ме натерати да играм? 203 00:22:23,800 --> 00:22:28,721 Моје име је Данглар. Тренутно Покрећем "Кинески екран" 204 00:22:28,847 --> 00:22:33,768 А сутра, добро, то је друга прича 205 00:22:33,893 --> 00:22:36,396 Да позовем касније? 206 00:22:39,107 --> 00:22:41,818 Набори у овој блузи су срамота 207 00:22:41,943 --> 00:22:44,696 Како ти је набор на леђима? 208 00:23:02,839 --> 00:23:07,343 То се очекује од позоришних људи; морате то да урадите, или нећете стићи нигде 209 00:23:07,468 --> 00:23:09,554 То је оно што ме мучи 210 00:23:09,679 --> 00:23:10,889 У твојим ципелама... 211 00:23:11,014 --> 00:23:16,436 Сањао сам да ће Пауло бити први. Можда изгледам глупо са Данглардом 212 00:23:16,561 --> 00:23:20,189 Још увек имате времена да узмете лекцију пре вечерас 213 00:23:20,315 --> 00:23:22,400 Слушај те! 214 00:23:51,554 --> 00:23:54,849 - Где ти је ујак? - Спавам горе 215 00:24:21,334 --> 00:24:26,798 Моја мала Нини, сада си моја жена 216 00:24:26,923 --> 00:24:31,844 - Нема шта за плакати - Не плачем, само сам срећан 217 00:24:48,236 --> 00:24:51,155 Хајде. Нема потребе да се плашите 218 00:25:05,503 --> 00:25:07,588 Реците 0/е са више страсти 219 00:25:15,388 --> 00:25:19,475 - Где смо? - Код Гуиболеа, твог учитеља 220 00:25:19,600 --> 00:25:23,438 - Стварно је за плес? - Шта си мислио? 221 00:25:23,563 --> 00:25:26,691 Па, мислио сам да ћу морати... 222 00:25:27,817 --> 00:25:30,903 Не данас, ти си у заостатку за временом 223 00:25:31,029 --> 00:25:32,363 А нупу? 224 00:25:32,488 --> 00:25:34,907 Идеја 225 00:25:35,033 --> 00:25:36,492 Да видимо твоју идеју 226 00:25:36,617 --> 00:25:39,120 Изађи на светлост, дете 227 00:25:45,209 --> 00:25:47,545 - Ја нисам наказна животиња - Ја говорим овде 228 00:25:50,214 --> 00:25:54,010 - Шта да направим од ње? - Бићете запањени 229 00:25:54,135 --> 00:25:58,890 - Сећате се својих тријумфа у канану? - Је ли то твоја идеја? 230 00:25:59,015 --> 00:26:03,311 Да, и не само за њу; за све твоје девојке и друге 231 00:26:03,436 --> 00:26:04,645 Јеси ли пуна? 232 00:26:04,771 --> 00:26:11,277 Замислите низ девојака са таквим лицима, обучен као у Опери 233 00:26:11,402 --> 00:26:15,740 Али канкан је готов. Шта би сад могла да уради са тим? 234 00:26:15,865 --> 00:26:18,284 Зашто не плес у штали? 235 00:26:19,285 --> 00:26:21,370 Наћи ћемо ново име за то 236 00:26:21,496 --> 00:26:24,207 Сада иду само за енглеска имена 237 00:26:24,332 --> 00:26:30,296 Макадам, Макфарлан, Џепни џеп, Тоалет... јадни стари канкан 238 00:26:31,339 --> 00:26:32,548 Френцх Цанцан! 239 00:26:33,674 --> 00:26:35,218 Није лоше 240 00:26:35,343 --> 00:26:40,014 Једина ствар је ова деца то никада неће моћи 241 00:26:40,139 --> 00:26:41,808 <и>НВ сума! 242 00:26:43,267 --> 00:26:45,770 Само ви можете оживети канкан, Гиболе 243 00:26:45,895 --> 00:26:48,231 - Ох, стани - Озбиљан сам. Играј, Осцар 244 00:27:09,877 --> 00:27:12,296 Тишина! 245 00:27:12,421 --> 00:27:16,134 Не могу да спавам за сав тај ред! 246 00:27:16,259 --> 00:27:17,885 Вежите се, филистер! 247 00:27:18,594 --> 00:27:20,680 Помози ми УП 248 00:27:21,430 --> 00:27:22,473 Одлазим с тобом 249 00:27:22,598 --> 00:27:27,436 - Није боље од прања веша? - Да, али никад нећу успети 250 00:27:27,562 --> 00:27:29,438 Седи 251 00:27:34,694 --> 00:27:35,987 Седи мирно 252 00:27:41,826 --> 00:27:43,786 Није смешно! 253 00:27:43,911 --> 00:27:46,289 - Она је гипка - Значи, почињеш сутра? 254 00:27:46,414 --> 00:27:48,958 - Почињемо сутра ујутро у осам - Да, мадаме 255 00:27:49,083 --> 00:27:50,960 Лаку ноћ 256 00:28:07,727 --> 00:28:09,103 Здраво, Данглард 257 00:28:09,228 --> 00:28:14,609 - Нашао сам лепу траку - Сујета ће бити твоја пропаст 258 00:28:14,734 --> 00:28:17,570 Увек ћеш бити принц 259 00:28:23,534 --> 00:28:25,077 Да ли је познајете? 260 00:28:25,203 --> 00:28:29,457 То је Прунелле, краљица Канкана. Здравица Париза пре него што си рођен 261 00:28:32,084 --> 00:28:33,878 Лаку ноћ, Монсиеур Данглар 262 00:28:39,967 --> 00:28:41,844 Био сам у очају 263 00:28:41,969 --> 00:28:46,474 Видећи је како скаче улицом, било је откровење 264 00:28:46,599 --> 00:28:49,227 Знаш ли шта ћу им дати? 265 00:28:49,352 --> 00:28:53,814 Низак живот за милионере, авантура у удобности 266 00:28:53,940 --> 00:28:59,195 Баштенски столови, најбољи шампањац, велики бројеви најбољих уметника 267 00:28:59,320 --> 00:29:04,617 Буржуј ће се мешати са сукњом, без страха од богиња или ножа 268 00:29:04,742 --> 00:29:08,788 - Али где? - Управо сам купио "Белу краљицу" 269 00:29:08,913 --> 00:29:10,289 Са чиме? 270 00:29:10,414 --> 00:29:15,670 Па, са нацртима, обећањима, шуштајући поветарац 271 00:29:15,795 --> 00:29:20,049 Новац не недостаје; то добија из џепова спонзора то је незгодно 272 00:29:20,174 --> 00:29:23,469 Мала песма, господине? 273 00:29:23,594 --> 00:29:30,184 Антички јунаци били су хваљени у хору; да ли су наши хероји недостојни луксуза? 274 00:29:30,309 --> 00:29:34,647 Зар не би било лепо да јесам твој рефрен? 275 00:29:35,106 --> 00:29:39,777 <и>Новац је стидљив као грлица 276 00:29:40,528 --> 00:29:45,324 <и>Новац се може удварати као девојачка љубав 277 00:29:45,449 --> 00:29:49,870 <и>Новац крије 'испод удовичиних' кревета. Новац се скупља у главама шкртаца 278 00:29:49,996 --> 00:29:53,833 <и>Милионер, банкар, куртизана, фанатик, аристократа, насилник 279 00:29:53,958 --> 00:29:57,378 <и>Има сав тај новац да се отресе са дрвећа 280 00:29:57,503 --> 00:30:01,382 <и>Шта је новац за Данглард? али пуцање поветарац? 281 00:30:01,507 --> 00:30:04,635 <и>Фон/вард! Напуните ветрењаче! 282 00:30:07,138 --> 00:30:08,597 <и>Војници, држите своје положаје 283 00:30:08,723 --> 00:30:12,143 <и>Форвард! Снимите лепе украсе! 284 00:30:12,268 --> 00:30:15,604 <и>Протресите стубове храма! 285 00:30:15,730 --> 00:30:19,442 <и>Војници! Запамтите то одозго од Моулин де Иа Галетте... 286 00:30:19,567 --> 00:30:24,864 <и>...четрдесет векова гледа са висине на тебе 287 00:30:30,077 --> 00:30:33,456 - Казимире, задовољан сам тобом - Живео цар! 288 00:30:36,417 --> 00:30:41,630 Зизи, доводим грешника који хоће да се покаје 289 00:30:43,674 --> 00:30:46,761 Опрости ми. Једино седиште је ивица мог кревета 290 00:30:47,261 --> 00:30:50,181 Ја сам кажњен сопственим гресима 291 00:30:51,265 --> 00:30:56,812 Лола ми је рекла за твоју идеју "кинески екран" за масе 292 00:30:56,937 --> 00:30:59,482 Висок живот за скромне торбице 293 00:30:59,607 --> 00:31:01,484 Илузија високог живота 294 00:31:01,609 --> 00:31:06,655 Друштву су потребни његови илузионисти, па сам одлучио да ти помогнем 295 00:31:06,781 --> 00:31:08,657 Вратићу ти намештај 296 00:31:08,783 --> 00:31:11,160 Не, радије бих живео у хотелу 297 00:31:11,952 --> 00:31:17,917 У мојој професији, дом је луксуз који себи не могу дозволити 298 00:31:18,042 --> 00:31:21,337 Како желите 299 00:31:22,421 --> 00:31:27,385 Желео бих да разјасним неке деликатне тачке у нашем односу 300 00:31:28,719 --> 00:31:31,138 Казимире, остави нас, хоћеш ли? 301 00:31:33,307 --> 00:31:36,602 - Нећеш се свађати? - Не буди блесав 302 00:31:36,727 --> 00:31:39,105 Као што добро знате, драги пријатељу... 303 00:31:39,230 --> 00:31:44,693 ...моја акција није изазвана љубомором; нисам љубоморан 304 00:31:44,819 --> 00:31:47,655 Адриен, зар ме више не волиш? 305 00:31:48,197 --> 00:31:50,449 Лола, обожавам те 306 00:31:51,075 --> 00:31:53,828 Несигуран савремени свет... 307 00:31:54,578 --> 00:31:57,039 ...суди само по изгледу 308 00:31:57,164 --> 00:32:00,459 Поштуј их, а ја ћу остати ваш присталица 309 00:32:00,584 --> 00:32:05,589 Наступи. шта ме брига? Радим како хоћу 310 00:32:05,714 --> 00:32:08,884 Да, можете себи приуштити да се препустите 311 00:32:09,009 --> 00:32:14,223 У будућности, када провоцирате негодовање наше Белле Аббессе... 312 00:32:14,765 --> 00:32:17,810 ...види да се то не деси у јавности 313 00:32:18,686 --> 00:32:20,563 Какав рачун 314 00:32:39,123 --> 00:32:42,293 - Пруси! - Не бој се, драга госпођо, ту сам! 315 00:32:43,461 --> 00:32:46,088 Величанствена експлозија, Бароне 316 00:32:46,213 --> 00:32:49,633 - Козаци су стигли! - Нема више мира 317 00:32:51,177 --> 00:32:53,679 - Руше "Белу краљицу" - То ради Данглард 318 00:32:53,804 --> 00:33:00,102 Безопасно састајалиште за скивве, уништен за Данглардову јазбину порока 319 00:33:00,227 --> 00:33:04,648 - Нећу крочити унутра - То је напредак, команданте 320 00:33:35,846 --> 00:33:39,183 - То је доста - Још једном, само да ми угодиш 321 00:33:39,308 --> 00:33:43,270 Без фаворизовања у плесу! Она то никада неће добити 322 00:33:43,395 --> 00:33:45,773 - Шта имаш да кажеш? - Ништа 323 00:33:46,690 --> 00:33:49,527 Па, збогом, Монсиеур Данглард 324 00:33:49,652 --> 00:33:51,195 Мадаме Гуиболе 325 00:33:52,988 --> 00:33:56,992 Уосталом, веш и није тако лош 326 00:34:01,247 --> 00:34:05,459 Мој другар је у журби; то је њихов напоран дан у деликатеси 327 00:34:05,584 --> 00:34:09,171 кога да пустим унутра, два господина или девојка? 328 00:34:09,296 --> 00:34:11,090 Сва тројица 329 00:34:19,306 --> 00:34:22,268 Валтер има административни састанак 330 00:34:22,393 --> 00:34:24,270 - Шта је са Лолом? - Исти састанак 331 00:34:24,395 --> 00:34:25,938 Административно? 332 00:34:26,814 --> 00:34:32,528 Замолио ме је да ти дам овај чек. Зашто продавати "Кинески екран"? 333 00:34:32,653 --> 00:34:35,322 За учешће на "Бела краљица" 334 00:34:35,447 --> 00:34:38,617 - Зар то није било за твоју старост? - Валтер је мој партнер 335 00:34:38,742 --> 00:34:43,497 ако ово пропадне, запослиће ме као гласник у једној од својих банака 336 00:34:43,622 --> 00:34:44,832 Има ли плесног искуства? 337 00:34:44,957 --> 00:34:47,751 <и>Не, али <и>био сам најбољи у гимнастици 338 00:34:47,876 --> 00:34:49,753 Играј, Осцар 339 00:35:02,808 --> 00:35:04,101 Дајмо јој шансу 340 00:35:04,226 --> 00:35:06,979 Извештај сутра; носити панталоне 341 00:35:07,104 --> 00:35:08,981 Следеће. 342 00:35:17,990 --> 00:35:24,663 Позирам за сликаре. „Искушење светог Антонија“... па то сам ја 343 00:35:29,001 --> 00:35:30,878 Хајде да видимо шта можеш да урадиш 344 00:35:36,467 --> 00:35:37,676 Немаш га 345 00:35:37,801 --> 00:35:41,180 - Шта радите са одбијеним? - Треба ли вам још рудара? 346 00:35:41,305 --> 00:35:45,559 Одлична идеја! Били би на прековременим 347 00:35:45,684 --> 00:35:46,810 Није вероватно 348 00:35:59,031 --> 00:36:02,242 Донеси нам ударац 349 00:36:02,368 --> 00:36:07,748 Пунцх? Да ли вам треба загревање, моја велика Коко? 350 00:36:15,005 --> 00:36:18,967 - Мислим да је покварено - Неће се сломити 351 00:36:50,082 --> 00:36:52,167 Одрадила је поделе 352 00:36:54,628 --> 00:36:58,340 Позиције, девојке 353 00:36:58,465 --> 00:37:00,801 Брзо! 354 00:37:24,491 --> 00:37:28,996 Понашај се, Адриане. Идемо у Цомедие Франгаисе 355 00:37:34,168 --> 00:37:37,546 Мадамина хаљина, њен капут и кочија 356 00:37:41,467 --> 00:37:43,552 Дођи да нам помогнеш 357 00:38:14,082 --> 00:38:16,502 Даме, заузмите своје позиције 358 00:38:29,932 --> 00:38:35,479 - Јеси ли задовољан? - Још си прилично укочен. Опусти се 359 00:38:35,604 --> 00:38:39,066 Сада када сте се загрејали, узмимо дијагоналу 360 00:39:00,462 --> 00:39:02,005 драга моја 361 00:39:02,464 --> 00:39:07,970 Не говори, не мрдај. Имам страшну главобољу 362 00:39:08,095 --> 00:39:12,933 Само сам то хтео да кажем Договорио сам се да посетим нову зграду 363 00:39:13,767 --> 00:39:17,479 Моја хаљина, овог тренутка! 364 00:39:18,105 --> 00:39:21,233 - Шта је са главобољом? - Каква главобоља? 365 00:39:22,234 --> 00:39:25,529 Шта ако то назовемо "Палата ла Белле Аббессе"? 366 00:39:26,488 --> 00:39:29,116 - Занимљива идеја! - Веома оригинално 367 00:39:29,241 --> 00:39:31,618 - Шта имаш да кажеш? - Ништа 368 00:39:31,743 --> 00:39:33,245 Ви лицемери! 369 00:39:33,370 --> 00:39:36,915 предлажем: "Палата Канкан" 370 00:39:37,040 --> 00:39:38,500 Доста! 371 00:39:38,625 --> 00:39:40,669 Ово није циркус; ми радимо 372 00:39:40,794 --> 00:39:45,132 Даме, господо, естаблишмент биће "Ле Моулин Роуге" 373 00:39:45,257 --> 00:39:49,177 <и>У "Ле Моулин Роуге" горња кора пију црно вино док не пропадну! 374 00:39:49,303 --> 00:39:51,179 Не, они ће пити шампањац! 375 00:39:55,601 --> 00:39:58,186 И ја тебе волим, драга 376 00:40:00,314 --> 00:40:05,193 Направио сам велики напредак; ако је зависи од мене, емисија је могла да почне 377 00:40:05,319 --> 00:40:06,445 Не остајеш? 378 00:40:06,570 --> 00:40:12,367 не могу. Долази министар да види како напредује „Ле Мулен Руж”. 379 00:40:12,492 --> 00:40:15,245 Сви ћемо бити тамо 380 00:40:28,091 --> 00:40:30,427 Долази министар 381 00:40:30,552 --> 00:40:34,681 Министар у "Ле Моулин Роуге"? У Републици ме ништа не изненађује 382 00:40:35,474 --> 00:40:38,310 Какво брање! 383 00:40:45,150 --> 00:40:46,276 Министар! 384 00:40:46,401 --> 00:40:50,572 Овуда, министре. Монсиеур Дангиард а остали чекају унутра 385 00:40:58,455 --> 00:41:00,999 Каква ескадрила! 386 00:41:01,124 --> 00:41:03,877 Узимају хлеб из наших уста 387 00:41:06,088 --> 00:41:07,798 Пазите где идете, господине 388 00:41:15,973 --> 00:41:18,100 - Почаствован - Како си, Густаве? 389 00:41:18,225 --> 00:41:21,395 Да ли си ти покровитељ уметности, Волтере? 390 00:41:21,520 --> 00:41:25,023 Могу ли да представим Лолу де Цастро де ла Пуенте и де Ектремадура? 391 00:41:25,148 --> 00:41:29,695 Свака част, мадам. Веома се дивим своју кореографију 392 00:41:29,820 --> 00:41:33,281 Хвала, обожавам комплименте 393 00:42:17,617 --> 00:42:20,704 Видео сам те негде раније 394 00:42:20,829 --> 00:42:23,874 Ево, када је била "Бела краљица" 395 00:42:31,715 --> 00:42:35,010 - Зашто си овде? - Плешем француски Цанцан 396 00:42:35,135 --> 00:42:38,221 - Да ли те Дангард ангажовао? - Да, мадам 397 00:42:43,268 --> 00:42:45,729 Не пред министром 398 00:42:45,854 --> 00:42:48,356 Хвала што си дошао, Густаве 399 00:42:48,482 --> 00:42:51,401 Збогом, господине 400 00:43:11,588 --> 00:43:15,175 - Она је полудела - Шта си јој урадио? 401 00:43:15,300 --> 00:43:17,511 Држите се! 402 00:43:17,636 --> 00:43:21,932 Да је више не би видео, ниси знао њено име! Лицемјер! 403 00:43:23,850 --> 00:43:25,393 Лола! 404 00:43:25,519 --> 00:43:28,980 Хоћеш да плешеш канкан? Пробајте! 405 00:43:39,407 --> 00:43:40,867 Остави ме на миру! 406 00:43:40,992 --> 00:43:42,994 Волим твоју импулсивност, али да ли је ово место? 407 00:43:43,120 --> 00:43:46,915 - Требао си казнити ову девојку - Али то није моја улога 408 00:43:47,040 --> 00:43:50,127 - Не разумем - Тишина! Дај ми моје соли 409 00:44:03,348 --> 00:44:06,309 - Идем по доктора - Пожури 410 00:44:08,478 --> 00:44:10,021 Она није мртва? 411 00:44:13,108 --> 00:44:16,486 Газда диже сукње твоје девојке 412 00:44:18,989 --> 00:44:20,532 Да ли то боли? 413 00:44:20,657 --> 00:44:22,701 Ти си храбар мали војник 414 00:44:22,826 --> 00:44:26,163 - То је моја жена - Твоја жена? 415 00:44:26,288 --> 00:44:30,834 Где си је оженио? На углу улице? 416 00:44:30,959 --> 00:44:33,086 Побрини се за њега 417 00:44:37,257 --> 00:44:39,759 - Она ће платити за то! - Твоја нога! 418 00:44:39,885 --> 00:44:41,428 Пусти ме! 419 00:44:49,644 --> 00:44:52,147 Нини, то ће бити довољно 420 00:44:53,648 --> 00:44:55,525 Без скандала, упозорио сам те 421 00:44:55,650 --> 00:44:59,196 Ако је наша љупка дама осакатила Нини, сломићу ти вилицу 422 00:45:18,340 --> 00:45:22,510 Следећи број, господо. "Лептири и љубичице" 423 00:45:29,100 --> 00:45:30,977 Шта је са нама? 424 00:45:43,531 --> 00:45:46,076 - Извините, господине - Не спомињи то 425 00:45:46,201 --> 00:45:48,662 Волим блиску борбу 426 00:46:03,551 --> 00:46:05,512 Ово је заиста апсурдно 427 00:46:05,637 --> 00:46:07,514 Хајде да ставимо тачку на ово 428 00:46:12,644 --> 00:46:14,437 Нини, доста је 429 00:46:14,562 --> 00:46:16,147 И ти, Лола 430 00:46:16,273 --> 00:46:18,566 Доста је било! 431 00:46:19,776 --> 00:46:24,030 Ово би требало да буде пријатељство састанак, породично окупљање 432 00:46:24,155 --> 00:46:28,159 Сви ми припадамо породици „Мулен Руж”. 433 00:46:28,285 --> 00:46:30,412 Не опет! 434 00:46:46,469 --> 00:46:48,722 Јесте ли задовољни? 435 00:46:49,180 --> 00:46:51,182 Шта се овде дешава? 436 00:46:51,308 --> 00:46:55,812 - Љубавник ове девојке је гурнуо Данглард - То је лаж! 437 00:46:55,937 --> 00:46:58,732 - Пођи са мном - Пусти ме да прођем 438 00:47:07,157 --> 00:47:10,994 - Сачекај тамо - Ништа нисмо урадили 439 00:47:11,119 --> 00:47:13,705 - Унеси их - Да ли је ово правда? 440 00:47:13,830 --> 00:47:16,916 - Није ништа урадио - Смири се, или ћемо и тебе ухапсити 441 00:47:17,042 --> 00:47:18,918 - Шта је ово? - Сувенир од моје мајке 442 00:47:19,044 --> 00:47:22,172 - А овај? - Од моје баке 443 00:47:27,927 --> 00:47:30,680 Брзо, докторе, овамо! 444 00:47:32,098 --> 00:47:37,145 - Тако ми је драго да си добро - Остави ме на миру! 445 00:47:37,270 --> 00:47:41,149 - Опрости ми - Не желим да те видим више икада 446 00:47:57,207 --> 00:47:59,209 Да ли сте породица? Честитам 447 00:47:59,334 --> 00:48:02,796 То је леп прелом; четрдесет дана ван погона 448 00:48:13,306 --> 00:48:16,851 - У комшилуку је мирније - Као у данима "Беле краљице" 449 00:48:16,976 --> 00:48:18,978 Данглард још није поражен 450 00:48:19,104 --> 00:48:23,608 Никада неће наћи другог подржаваоца; његова звезда је на измаку 451 00:48:28,780 --> 00:48:30,865 ста радис овде? 452 00:48:32,909 --> 00:48:36,538 Лепо је видети да си бољи. У ствари, желим да попричам са тобом 453 00:48:36,663 --> 00:48:38,456 слушам 454 00:48:38,581 --> 00:48:43,586 Немој се нервирати, али последња уплата јер је "Бела краљица" била изванредна 455 00:48:43,711 --> 00:48:45,255 Био сам у болници 456 00:48:45,380 --> 00:48:51,469 <и>Ипак, посао је посао. <и>Имам огромне обавезе 457 00:48:51,594 --> 00:48:54,180 - На пецање! - Не, мојој породици 458 00:48:54,305 --> 00:48:58,184 Мој син иде на Политехнику, моја ћерка на Конзерваторију 459 00:48:58,309 --> 00:49:01,396 Па, био сам приморан да прихватим најпримамљивија понуда 460 00:49:01,521 --> 00:49:03,148 од кога? 461 00:49:03,273 --> 00:49:05,775 Замољен сам да не кажем 462 00:49:06,901 --> 00:49:12,115 Па, нико од <и>нас нема више посла овде 463 00:49:13,575 --> 00:49:15,660 Честитам 464 00:49:18,288 --> 00:49:20,665 Ту је Мадаме Прунелле 465 00:49:20,790 --> 00:49:23,042 Дакле, скупљате остатке 466 00:49:23,168 --> 00:49:26,296 Изаћи ћеш добро; ти си принц 467 00:49:30,800 --> 00:49:35,221 Арманд, позајми ми лоуис, хоћеш ли? 468 00:49:41,895 --> 00:49:43,980 Могу ли то да видим? 469 00:49:45,440 --> 00:49:47,692 Знам тај парфем. Могу ли добити? 470 00:49:47,817 --> 00:49:49,903 са задовољством 471 00:50:17,263 --> 00:50:18,723 Који су ваши услови? 472 00:50:18,848 --> 00:50:22,977 Нема више канкана и све као некада 473 00:50:25,396 --> 00:50:29,400 Много прескупо; моја средства више не дозвољавају такву глупост 474 00:50:29,526 --> 00:50:31,402 Роттер! 475 00:50:45,750 --> 00:50:47,544 Могу ли да попричам? 476 00:50:47,669 --> 00:50:50,421 - Свакако - Приватно 477 00:50:50,547 --> 00:50:52,423 Извините ме? 478 00:50:52,549 --> 00:50:59,138 Веома смо узнемирени; никад нисам био у тако непријатној ситуацији 479 00:50:59,264 --> 00:51:02,725 Тако стара муштерија и пријатељ 480 00:51:02,850 --> 00:51:05,812 Приморан си да одбациш моју собу 481 00:51:08,898 --> 00:51:12,694 - Господин је изгледао највише узнемирено - Има проблема са новцем 482 00:51:12,819 --> 00:51:15,572 Мислио сам да је жалост 483 00:51:18,283 --> 00:51:20,827 - Па, збогом - Имам доста времена 484 00:51:35,758 --> 00:51:39,220 Када могу узети пртљаг, Монсиеур Данглард? 485 00:51:39,345 --> 00:51:42,098 Можете кад год пожелите 486 00:51:45,393 --> 00:51:49,272 Развеселите се, моји добри пријатељи 487 00:51:54,819 --> 00:51:57,488 Сигурна сам да он? изгубио некога 488 00:51:57,614 --> 00:52:01,200 Шта је све ово са пртљагом? одлазите? 489 00:52:01,326 --> 00:52:03,578 Кад си велика звезда... 490 00:52:03,703 --> 00:52:08,458 ...открићете да менаџери хотела пате од болног недостатка култивације 491 00:52:08,583 --> 00:52:11,085 Нисте платили собу? 492 00:52:11,210 --> 00:52:13,755 Све ћеш сазнати 493 00:52:13,880 --> 00:52:15,673 Иди сада 494 00:52:15,798 --> 00:52:19,010 Избацују нас. Где да идемо? 495 00:52:19,135 --> 00:52:23,264 Па, има доста мостова преко Сене 496 00:52:23,389 --> 00:52:26,142 - Чекај нас код Гуиболе - Стварно? 497 00:52:26,893 --> 00:52:31,064 Каква трагедија. Материја тријумфује над умом 498 00:52:31,522 --> 00:52:36,069 Да сам песник, Написао бих песму под насловом: 499 00:52:36,194 --> 00:52:38,279 <и>Солилоквиј бескућника 500 00:52:38,404 --> 00:52:40,281 Све сте погрешили 501 00:52:41,032 --> 00:52:44,702 <и>Било једном седео... 502 00:52:44,827 --> 00:52:49,624 <и>...велика, дебела, перзијска мачка! 503 00:52:49,749 --> 00:52:53,252 <и>Онда је консијерж дао мачку... 504 00:52:53,378 --> 00:52:57,799 <и>...стварно леп мали пацов 505 00:52:57,924 --> 00:53:03,680 <и>Мали пацови су укусна храна 506 00:53:03,805 --> 00:53:06,557 <и>У хотелским собама бити згњечено ретко 507 00:53:11,688 --> 00:53:13,606 Зар још ниси отишао? 508 00:53:15,650 --> 00:53:19,821 Боље иди, морам да се спакујем 509 00:53:29,664 --> 00:53:31,124 шта је то? 510 00:53:31,249 --> 00:53:34,127 - Конобар, донеси шампањац - Шта те је спопало? 511 00:53:34,252 --> 00:53:36,129 Нисам разговарао са вама, господине 512 00:53:37,046 --> 00:53:39,132 Најбољи 513 00:53:44,262 --> 00:53:47,849 - Глупа девојка - Забрањујем ти да се смејеш 514 00:54:25,428 --> 00:54:29,891 Никад не бих веровао да ћу водити љубав и пити шампањац у паметном хотелу 515 00:54:30,016 --> 00:54:34,061 Никад не бих веровао Заљубила бих се у малу перилицу 516 00:54:34,187 --> 00:54:39,734 Толико заљубљен да се осећам као краљ када би требало да се осећам очајно 517 00:54:41,944 --> 00:54:43,863 Мало шампањца? 518 00:54:46,324 --> 00:54:49,243 Пре него што сте постали Данглар, шта сте били? 519 00:54:59,670 --> 00:55:01,756 Конобар у кафићу 520 00:55:02,423 --> 00:55:04,550 Не, вински конобар 521 00:55:08,304 --> 00:55:12,642 Лола, чекао сам две године за овај тренутак 522 00:55:12,767 --> 00:55:18,481 Пре две године, чак и пре неколико дана, Хтео сам ни за шта 523 00:55:18,606 --> 00:55:20,149 Ниси ни постојао 524 00:55:20,274 --> 00:55:22,777 Значи, урадио си то из ината? 525 00:55:25,196 --> 00:55:27,073 Из очаја 526 00:56:02,984 --> 00:56:05,695 - Добар дан, Тити - Здраво, Тхересе 527 00:56:05,820 --> 00:56:08,406 - Уживајте у оброку - И теби 528 00:56:15,037 --> 00:56:18,165 - Одбаци - Узећу то 529 00:56:18,833 --> 00:56:20,877 Ручак! 530 00:56:25,631 --> 00:56:28,301 Они су устајали, али су сви Могао бих уштипнути 531 00:56:28,426 --> 00:56:30,761 Добро је што си задржао посао 532 00:56:30,887 --> 00:56:32,555 Монсиеур Данглард. Мадаме Гуиболе 533 00:56:33,681 --> 00:56:36,350 - Укусно -нејестиво! 534 00:56:36,475 --> 00:56:39,604 -„Када пеликан - Може! 535 00:56:51,407 --> 00:56:53,743 Да ли је сунце добро, Пауло? 536 00:56:53,868 --> 00:56:56,370 Добра ствар је што сам те нашао 537 00:56:59,916 --> 00:57:02,793 Трећи чин, сцена 4. Уђите у осветника 538 00:57:02,919 --> 00:57:04,879 <и>Сламаш ми срце 539 00:57:05,004 --> 00:57:06,047 Не ругај се 540 00:57:06,547 --> 00:57:11,802 Нисам, срдачно сте добродошли; Нисам имао појма како да изађем 541 00:57:11,928 --> 00:57:13,846 Прозор? Мрзим висине 542 00:57:13,971 --> 00:57:18,684 Револвер? Превише бучно. Гас? Одсечено је 543 00:57:18,809 --> 00:57:20,478 Извињавам се 544 00:57:20,603 --> 00:57:22,355 Тако стоје ствари? 545 00:57:22,480 --> 00:57:24,398 Он брзо схвата 546 00:57:28,152 --> 00:57:29,695 Не мешај се, људи! 547 00:57:29,820 --> 00:57:32,740 Хајде, чиниш ми услугу 548 00:57:32,865 --> 00:57:36,619 - Превише кукавица да то урадиш сам - Тако је 549 00:57:36,744 --> 00:57:39,705 - Не рачунај на мене - Онда ћу завршити ручак 550 00:57:41,165 --> 00:57:42,708 Где је Нини? 551 00:57:43,376 --> 00:57:44,919 Једе код њене мајке 552 00:57:45,044 --> 00:57:47,964 - Идем тамо - Како хоћеш 553 00:57:49,090 --> 00:57:53,469 Не, знам Нини; она ће се држати тебе јер си доле и ван 554 00:57:53,594 --> 00:57:57,223 Али пази на мене ако ствари изгледају горе 555 00:57:59,392 --> 00:58:03,813 Реци Нини да ћу чекати, кад год и где год хоће 556 00:58:19,537 --> 00:58:21,580 - Какав звер! - Он је луд 557 00:58:21,706 --> 00:58:23,582 Па... два месеца затвора 558 00:58:23,708 --> 00:58:26,544 - Мислите да је имао нож? - Нини је боље да пази 559 00:58:26,669 --> 00:58:28,963 Оставиће је на миру. Добио је слику 560 00:58:29,088 --> 00:58:30,548 Пусти ме да слушам 561 00:58:41,559 --> 00:58:44,020 Није ли то леп глас? 562 00:58:47,773 --> 00:58:51,736 <и>Степенице уз брдо... 563 00:58:51,861 --> 00:58:54,363 <и>...су стрми за заљубљене 564 00:58:54,488 --> 00:59:01,162 <и>Али једра ветрењача заштитите љубитеље од олује 565 00:59:01,287 --> 00:59:05,124 <и>Принцеза улице ваша добродошлица је слатка 566 00:59:05,249 --> 00:59:07,752 <и>У мом рањеном срцу... 567 00:59:10,629 --> 00:59:13,716 Не плашите се да се вратите сами? 568 00:59:13,841 --> 00:59:14,925 Шалиш се? 569 00:59:15,051 --> 00:59:18,596 - Пауло није превише срећан, знаш - Нисам ни ја 570 00:59:19,472 --> 00:59:22,308 Немој поново узимати камембер 571 00:59:24,977 --> 00:59:26,520 Збогом мајко 572 00:59:27,521 --> 00:59:28,898 Тхересе 573 00:59:29,023 --> 00:59:31,108 Имате ли Цамемберт? 574 00:59:31,233 --> 00:59:32,610 Где је тај сир? 575 00:59:32,735 --> 00:59:35,237 Не волим чак ни камембер - Ни ја 576 00:59:35,362 --> 00:59:37,239 Све ћу вас ошамарити! 577 00:59:38,699 --> 00:59:41,077 - Зовем моју блузу - Нисам спреман 578 00:59:43,704 --> 00:59:46,207 - Био сам уплашен - Од мене? 579 00:59:47,083 --> 00:59:49,210 Од неког другог? 580 00:59:49,335 --> 00:59:50,878 ста радис овде? 581 00:59:51,003 --> 00:59:55,174 Чекам те; Одлучио сам да те чекам цео живот 582 00:59:55,299 --> 00:59:57,802 - Овде? - Било где 583 00:59:57,927 --> 01:00:00,304 Какве дивне руже 584 01:00:00,429 --> 01:00:05,059 Знам да није инспирисано да се понуди руже младој дами... 585 01:00:05,184 --> 01:00:10,272 ...али оно што желим да кажем је тако озбиљно, Плашио сам се да се нећу усудити... 586 01:00:10,731 --> 01:00:12,858 ...па сам донео руже... 587 01:00:12,983 --> 01:00:15,111 Да пробијем лед 588 01:00:15,236 --> 01:00:20,991 Али сада те видим, желим да уроним и одмах се обратим вама озбиљно 589 01:00:21,117 --> 01:00:24,161 Морам да идем на час плеса, или ће Гиболе грдити 590 01:00:24,286 --> 01:00:28,249 Сигуран сам да ће разумети кад објашњавам 591 01:00:29,041 --> 01:00:32,294 Да седнемо на траву горе? 592 01:00:32,419 --> 01:00:34,505 Знате ли то? 593 01:00:35,422 --> 01:00:41,679 Дозволите ми да замислим да сам дечак први пут са девојком из суседства 594 01:00:59,655 --> 01:01:03,200 Како је овде лепо. Могу ли да седнем? 595 01:01:03,325 --> 01:01:04,869 Како си љубазан 596 01:01:04,994 --> 01:01:08,122 Превише учтив за дечака из суседства? 597 01:01:08,247 --> 01:01:10,082 Дакле, постоји велики јаз између нас? 598 01:01:10,666 --> 01:01:13,627 Километри. Кнеже, слушај ме 599 01:01:13,752 --> 01:01:19,425 Прво, нешто важно: Никада више нећу бити заљубљен 600 01:01:19,550 --> 01:01:21,552 Ти си љубав мог живота 601 01:01:22,636 --> 01:01:23,929 Још једна ствар 602 01:01:24,054 --> 01:01:25,931 Питај ме шта желиш 603 01:01:26,056 --> 01:01:30,769 Запамтите, могу много да урадим за вас. Желиш да будеш принцеза моје земље? 604 01:01:30,895 --> 01:01:33,022 Није баш богато, али је лепо 605 01:01:33,147 --> 01:01:37,193 Без челика, без угља; само овце, дуван и руже 606 01:01:38,527 --> 01:01:40,070 Венчаћемо се у престоници 607 01:01:40,196 --> 01:01:42,448 Архиепископ Алексије благословиће наш синдикат 608 01:01:42,573 --> 01:01:44,533 Архиепископ? 609 01:01:48,037 --> 01:01:51,415 Ако би радије остао овде, Направићу те краљицом Париза 610 01:01:51,540 --> 01:01:53,918 Драгуљи, палата саграђена за тебе 611 01:01:56,587 --> 01:02:02,509 Ти си сладак, згодан си, ти си богат; све врлине 612 01:02:02,635 --> 01:02:08,641 Волео бих да могу да те волим; ја бих не треба ни архиепископ ни палата 613 01:02:08,766 --> 01:02:10,559 <и>Бу“ цам 614 01:02:11,560 --> 01:02:13,729 Пекар-дечак? 615 01:02:13,854 --> 01:02:15,314 Да ли је то он? 616 01:02:16,232 --> 01:02:18,108 Да, то је он 617 01:02:20,236 --> 01:02:26,242 Не можеш бити пекарева жена и плесачица, али можете бити принцеза и плесачица 618 01:02:26,367 --> 01:02:30,955 - Нећу бити плесач - Али шта је са твојом лекцијом? 619 01:02:31,080 --> 01:02:36,085 „Ле Моулин Роуге” никада неће бити; Ла Белле Аббессе је купила сајт 620 01:02:36,210 --> 01:02:39,797 - Ствари би се могле средити - Земља је скупа 621 01:02:39,922 --> 01:02:41,924 Ако је само новац, твој је 622 01:02:43,342 --> 01:02:46,512 Не могу, презирао бих себе 623 01:02:46,637 --> 01:02:52,142 Нини, немој да патим. Мој живот је у питању 624 01:02:52,268 --> 01:02:55,354 Сад се шалиш самном 625 01:02:55,896 --> 01:02:57,189 Мислиш? 626 01:02:58,357 --> 01:03:01,485 Не баш; то је оно што ме нервира 627 01:03:02,278 --> 01:03:05,572 Живот није тако једноставан као што се чини 628 01:03:18,210 --> 01:03:20,504 Поново граде; готови смо за 629 01:03:20,629 --> 01:03:25,509 Принц је купио локацију и подржава Данглардов "Мулен Руж" 630 01:03:25,634 --> 01:03:27,720 Све због љубави према плесачици 631 01:03:27,845 --> 01:03:29,930 Ах, љубави 632 01:03:40,941 --> 01:03:43,027 Права песма улице 633 01:03:55,039 --> 01:03:57,916 - Треба ми клавир за пробу - Узми 634 01:03:58,042 --> 01:04:02,629 Искористите своје очи; лепе су, па их баците око 635 01:04:02,755 --> 01:04:05,466 - Морамо да пробамо - Узми. Пођи са мном 636 01:04:05,591 --> 01:04:08,886 Схватите колико сам осетљив 637 01:04:09,011 --> 01:04:12,681 Најмањи прекид и моја инспирација нестаје 638 01:04:12,806 --> 01:04:14,767 - Час плеса - Одмах 639 01:04:14,892 --> 01:04:17,353 Нико не разуме уметнике 640 01:04:48,842 --> 01:04:53,097 - Шта чекаш? - Боли ме нога 641 01:04:58,977 --> 01:05:02,231 - Да ли је овде? - Сваки дан, као ја 642 01:05:02,356 --> 01:05:07,403 - И немаш сумње? - Као и сви љубавници. Ја покушавам да сакријем своје 643 01:05:07,528 --> 01:05:11,073 - Да ли ти је рекла да воли Паула? - Има 644 01:05:11,198 --> 01:05:17,246 - Ниси приметио њу и Дангларда? - Уобичајена познанства уметника 645 01:05:22,960 --> 01:05:27,798 Ти си слеп, пријатељу. Да видимо да ли сте и ви глуви 646 01:05:28,507 --> 01:05:30,050 Нини, дођи овамо 647 01:05:30,175 --> 01:05:33,262 - Доћи ћу ако желим - Не прекидај посао, Лола 648 01:05:33,387 --> 01:05:36,223 Прекинућу нешто више од посла 649 01:05:48,110 --> 01:05:49,987 <и>Пожури, шефе! 650 01:05:54,199 --> 01:05:55,993 шта хоћеш? 651 01:05:56,118 --> 01:06:00,414 Прво, да вам честитам; добро ти иде за почетника 652 01:06:01,373 --> 01:06:02,916 Дошао си да кажеш то? 653 01:06:03,041 --> 01:06:05,127 Не, и ти то знаш 654 01:06:06,920 --> 01:06:11,758 Можда је све најбоље. Хтео сам да ти кажем, Александре 655 01:06:11,884 --> 01:06:15,762 Истина је да сам лош 656 01:06:15,888 --> 01:06:19,266 а ти си тако сладак, Не могу да поднесем да те повредим 657 01:06:21,727 --> 01:06:23,103 Дакле, истина је? 658 01:06:24,354 --> 01:06:29,651 Да, истина је. Ја сам његова љубавница и поносим се тиме 659 01:06:36,074 --> 01:06:37,534 Хајде, мали 660 01:06:37,659 --> 01:06:38,869 Остави ме на миру, Осцар! 661 01:06:38,994 --> 01:06:40,871 У реду, у реду 662 01:06:50,464 --> 01:06:53,800 Тако ми је жао, али операција било неопходно 663 01:06:53,926 --> 01:06:59,181 Могу ли замолити још једну услугу од вас? Очистите се! 664 01:06:59,306 --> 01:07:01,099 Ваш француски се поправља 665 01:07:01,225 --> 01:07:06,522 Још неколико оваквих авантура и бићеш прави Парижанин 666 01:07:10,442 --> 01:07:11,985 Немаш шта да ми кажеш? 667 01:07:12,110 --> 01:07:16,114 Само да си краљица кучке и увек ћеш имати место у мојој емисији 668 01:07:16,240 --> 01:07:19,159 Јадна моја драга... твоја емисија! 669 01:07:19,660 --> 01:07:22,538 То је све, девојке. Обуци се 670 01:07:33,131 --> 01:07:36,843 Кнеже Алексе, кад будеш слободан, запамти ме 671 01:08:44,369 --> 01:08:50,542 Специјално издање! кнез Александре лебдећи између живота и смрти! 672 01:09:05,140 --> 01:09:08,060 - Још један странац - Нужна зла 673 01:09:09,269 --> 01:09:10,479 Јадни Александре 674 01:09:10,604 --> 01:09:13,815 - То је заиста узнемирујуће -заиста 675 01:09:14,483 --> 01:09:19,988 Па, да завршим своју причу: хирург приметио да је изгубио монокл 676 01:09:20,113 --> 01:09:24,534 Шта мислите где је било? Зашивен у мојој јадној мајци 677 01:09:24,660 --> 01:09:26,578 - Буди тих - Зашто? 678 01:09:26,703 --> 01:09:30,457 Ово није место за духовитост; нисмо у "Белој краљици" 679 01:09:30,582 --> 01:09:33,877 Знаш ме, кад изађем из канцеларије... 680 01:09:34,002 --> 01:09:38,882 Завесе! свеједно, ти си симбол наше класе 681 01:09:39,007 --> 01:09:43,053 Изглед је све што може да нас спасе 682 01:09:43,178 --> 01:09:46,098 - То се још зове лицемерје - Признајем 683 01:09:46,223 --> 01:09:49,434 - Мрачан си - Наравно; јадни Александре 684 01:09:49,559 --> 01:09:52,062 Да, истина; изузетан момак 685 01:09:52,187 --> 01:09:54,398 - Прилично богатство - Будући краљ 686 01:09:54,523 --> 01:09:57,567 - Прави џентлмен - Потиче од Махомета Алија 687 01:09:57,693 --> 01:09:59,820 Завршили сте своју акцију, плачљиве жене? 688 01:09:59,945 --> 01:10:05,283 Кад помислим да сам био одговоран, Гадим се себи 689 01:10:05,409 --> 01:10:07,285 - Драга моја! - Какво осетљиво срце! 690 01:10:08,787 --> 01:10:13,709 Знате како су наше свађе; таштина, ништа осим врућег ваздуха 691 01:10:13,834 --> 01:10:16,753 После онога што сам урадио, можда нећете веровати у ово... 692 01:10:16,878 --> 01:10:20,340 ...али ако ствари успеју, ја ћу бити са тобом 693 01:10:21,925 --> 01:10:24,094 Дугујем то Александру 694 01:10:24,219 --> 01:10:27,389 И, Нини, буди ми пријатељ ако можеш 695 01:10:27,514 --> 01:10:30,100 Желим вам сваку срећу са Данглардом 696 01:10:30,225 --> 01:10:33,061 Никада више не бих могао бити срећан 697 01:10:33,186 --> 01:10:34,896 Не замери ми то 698 01:10:35,021 --> 01:10:38,191 Када сам у бесу, Не знам шта радим 699 01:10:38,316 --> 01:10:39,693 Нисам љут на тебе 700 01:10:39,818 --> 01:10:43,780 Ко не би могао да подлегне таквима сцена растућег пријатељства? 701 01:10:43,905 --> 01:10:49,369 Данглард, заборавимо наше свађе; ако ти треба подршка, ја сам твој човек 702 01:10:50,203 --> 01:10:52,706 Да ли сте се претворили у статуу? 703 01:10:52,831 --> 01:10:55,125 Дакле, настављамо "Ле Моулин Роуге"? 704 01:10:55,250 --> 01:10:56,668 Чудо! 705 01:10:56,793 --> 01:11:01,173 - схватио је Барјелин - Верујем у чуда, али не у хирурге 706 01:11:01,298 --> 01:11:04,092 Претпоставимо да Александре умре 707 01:11:04,217 --> 01:11:07,471 Његов краљевски отац може направити птицу светилиште из "Ле Моулин Роуге" 708 01:11:07,596 --> 01:11:09,973 Завесе за наш канкан! 709 01:11:10,098 --> 01:11:15,645 Да сам на месту Дангларда, покушао бих да се опоравим дела на сајту 710 01:11:15,771 --> 01:11:18,106 Знам кога бих послао на ту мисију 711 01:11:18,231 --> 01:11:22,569 - Мисли на своје другаре, Нини - Не рачунај на мене 712 01:11:25,572 --> 01:11:28,366 Уобичајени или баштенски случај 713 01:11:28,492 --> 01:11:32,287 Тестере нису заинтересоване; он је спашен 714 01:11:32,412 --> 01:11:35,874 Пацијент пита за Мадемоиселле Нини 715 01:11:50,764 --> 01:11:53,183 - Да ли боли? - Чак ни то 716 01:11:54,059 --> 01:11:56,186 Увек сам био неспретан 717 01:11:57,187 --> 01:11:59,523 Не само да сам био неспретан, већ сам... 718 01:11:59,648 --> 01:12:00,690 ста? 719 01:12:01,900 --> 01:12:03,443 Ништа 720 01:12:04,569 --> 01:12:07,113 Дозволите ми да будем мање скроман од вас 721 01:12:07,239 --> 01:12:11,535 Шта мислиш о мом малом демонстрација? Није лоше, а? 722 01:12:11,660 --> 01:12:14,204 Много си бољи од свих нас 723 01:12:14,329 --> 01:12:18,333 Ни више, ни мање; ја сам другачији 724 01:12:18,458 --> 01:12:24,256 У џунгли се животиње не мешају, под смрћу 725 01:12:24,381 --> 01:12:28,802 Направио сам ту грешку; ја идем да се извучем, па имам среће 726 01:12:28,927 --> 01:12:32,222 - Како добро причаш - Хоћеш ли ми дати поклон? 727 01:12:33,056 --> 01:12:35,308 Поклон од мене? 728 01:12:38,186 --> 01:12:43,191 Пре него што одем, дај ми лажно сећање на Париз 729 01:12:43,775 --> 01:12:47,153 За једно вече дозволи ми да се претварам Ја сам дечак из суседства... 730 01:12:48,196 --> 01:12:52,742 ...који те изводи први пут а коме прећутно дозвољавате... 731 01:12:52,868 --> 01:12:55,036 ...да будем мало заљубљен 732 01:12:55,161 --> 01:13:01,376 Кад остарим, заслепићу младе генерације са мојом париском романсом 733 01:13:03,962 --> 01:13:06,590 - Где да идемо? - Свуда 734 01:13:27,903 --> 01:13:32,032 <и>Мадам Артхур тако дуго махати језицима 735 01:13:32,157 --> 01:13:35,410 <и>Није јој требале новине или рекламе 736 01:13:35,535 --> 01:13:37,245 <и>Забављати војску љубавника 737 01:13:37,370 --> 01:13:41,750 <и>Мадам Артхур тако дуго махати језицима 738 01:13:41,875 --> 01:13:45,086 <и>Требало би да је видиш како плеше 739 01:13:45,211 --> 01:13:48,840 <и>Са свим њеним шармом 740 01:13:49,841 --> 01:13:52,385 <и>А ипак те волим 741 01:13:52,510 --> 01:13:57,515 <и>А ипак те волим 742 01:13:57,641 --> 01:14:02,604 <и>Али ти си ме излудио 743 01:14:02,729 --> 01:14:06,775 <и>И натерао ме да лутам глобусом 744 01:14:09,152 --> 01:14:10,695 - Дивно, зар не? - Да 745 01:14:10,820 --> 01:14:17,160 <и>Толико туге уграђене 746 01:14:17,827 --> 01:14:22,248 <и>У мојој јадној лутајућој души 747 01:14:23,667 --> 01:14:28,588 <и>Ти који пролазиш кроз ову сјеницу 748 01:14:28,713 --> 01:14:31,424 <и>Уђите и пијте 749 01:14:31,549 --> 01:14:34,928 <и>Пијте, млади војници 750 01:14:35,053 --> 01:14:38,848 <и>Попиј вино победе 751 01:14:38,974 --> 01:14:44,312 <и>Ти рубин-црвени битанго, нектар без премца 752 01:14:44,437 --> 01:14:49,025 <и>Ипуњавате наша срца храброшћу 753 01:14:49,150 --> 01:14:52,862 <и>О вино наде 754 01:14:52,988 --> 01:14:59,285 <и>Пијте, пријатељи моји ово победничко вино 755 01:15:01,621 --> 01:15:05,375 <и>Буди љубазна, непозната дамо 756 01:15:05,500 --> 01:15:08,878 <и>За кога сам тако често певао 757 01:15:09,004 --> 01:15:12,799 <и>Свака мала понуда је добродошла 758 01:15:12,924 --> 01:15:15,677 <и>Молим вас дајте шта можете 759 01:15:15,802 --> 01:15:19,180 <и>Буди љубазна, непозната дамо 760 01:15:19,305 --> 01:15:22,308 <и>За кога сам тако често певао 761 01:15:22,434 --> 01:15:25,186 <и>Увек те поздрављам 762 01:15:25,311 --> 01:15:29,733 <и>О непозната дамо 763 01:15:49,544 --> 01:15:54,007 Заборавит ћеш ме, Алек. Ово је само прича за младе 764 01:15:54,132 --> 01:15:55,425 Да, бако 765 01:15:55,550 --> 01:16:00,597 Не задиркуј; Остарио сам десет година пошто сам напустио веш 766 01:16:00,722 --> 01:16:04,601 Ми смо ветерани тог славног кампања: "Ле Моулин Роуге" 767 01:16:06,352 --> 01:16:08,063 Загрлимо се пре него што се растанемо... 768 01:16:09,022 --> 01:16:10,565 ...као ветерани 769 01:16:15,695 --> 01:16:17,864 Збогом, Алек 770 01:16:18,698 --> 01:16:20,075 Још једна ствар 771 01:16:21,367 --> 01:16:24,412 идем кући тешком занимању 772 01:16:24,537 --> 01:16:28,500 Ево ме, неспособан да се снађем моје мале ствари... 773 01:16:28,625 --> 01:16:31,920 ...и једног дана морам водити милионе 774 01:16:32,045 --> 01:16:34,464 Дуван, овце и руже 775 01:16:36,174 --> 01:16:39,928 Нема више ружа; били су резервисани за вас 776 01:16:42,931 --> 01:16:47,685 Молим вас да прихватите једино срце Још увек могу да понудим 777 01:16:53,108 --> 01:16:56,444 - Никад се нећу усудити да га носим - Само каменчићи 778 01:16:57,320 --> 01:16:59,197 Човек се убрзо навикне на њих 779 01:17:02,909 --> 01:17:07,038 Скоро сам заборавио. Мислим да ће вам ово бити корисно 780 01:17:07,872 --> 01:17:10,583 Дела за "Ле Моулин Роуге" 781 01:17:11,835 --> 01:17:14,712 Ставио сам их у Данглардово име, најједноставније је 782 01:17:34,983 --> 01:17:36,192 Добро вече, Пауло 783 01:17:36,317 --> 01:17:37,944 Пустите ме! 784 01:17:38,069 --> 01:17:41,156 Не можете рећи да сам вам сметао откако сам изашао 785 01:17:42,365 --> 01:17:47,829 - Прунелле је мртва пијана - Обоје смо утопили наше туге 786 01:17:47,954 --> 01:17:49,330 Јадна старица 787 01:17:49,455 --> 01:17:55,044 Нини, јеси ли стварно заборавила све о мени и пекари? 788 01:17:55,170 --> 01:17:58,464 Стриц иде у пензију, ја ћу бити шеф 789 01:17:58,590 --> 01:18:02,302 Можемо да изађемо недељом, узети сеоске празнике 790 01:18:03,469 --> 01:18:04,512 наравно 791 01:18:06,347 --> 01:18:07,473 Имати децу 792 01:18:08,641 --> 01:18:13,771 Могли смо бити срећни, али сада Нисам ја исти Нини, јадни мој Пауло 793 01:18:14,314 --> 01:18:17,192 Урадићеш како јеси 794 01:18:17,317 --> 01:18:20,320 Али после твог дебија, то ће бити друга прича 795 01:18:20,445 --> 01:18:24,949 Не желим жену која даје себе на хиљаде сваке ноћи 796 01:18:25,074 --> 01:18:26,618 Жао ми је, изабрао сам 797 01:18:26,743 --> 01:18:30,747 Када ћеш завршити као Прунелле Дангларду ниси више потребан 798 01:18:30,872 --> 01:18:31,956 Никада ме неће оставити 799 01:18:32,081 --> 01:18:37,837 У тренутку када се појавите у јавности, изгубио си ме 800 01:19:15,166 --> 01:19:16,793 Пожури, желим да видим Нини како плеше 801 01:19:16,918 --> 01:19:20,129 - Зашто не Папа? - Он не игра 802 01:19:20,255 --> 01:19:23,716 Мора да смо љути да платимо да видимо Нинијеве бутине 803 01:19:23,841 --> 01:19:28,638 - Она је упуцала принца? - Самоубица се упуца, идиоте 804 01:19:28,763 --> 01:19:31,849 - Његов отац је краљ - Зову се цареви 805 01:19:31,975 --> 01:19:37,522 Имала је и дечка из затвора. Вечерас смо могли да видимо крвопролиће 806 01:19:37,647 --> 01:19:42,151 - Не волим драме - Звезде немају драме, само скандале 807 01:19:48,449 --> 01:19:50,576 Није добро, предајем се 808 01:19:50,702 --> 01:19:54,497 - Хоћемо ли видети Нини? - Не можемо бити изостављени 809 01:19:55,081 --> 01:19:59,919 - Моја хаљина ће морати да се преправи - Иди и обуци, свеједно! 810 01:20:01,879 --> 01:20:08,011 Соло виолина убија мој ефекат. Виолина или ја, бирај 811 01:20:08,136 --> 01:20:10,888 Губи се одавде! 812 01:20:11,014 --> 01:20:14,934 Бакар је пао у Њујорку. Уништени смо 813 01:20:15,059 --> 01:20:17,979 Тај тепих је требао бити спуштен пре сат времена 814 01:20:18,104 --> 01:20:19,981 - Рекао си нам да купимо! - Ви сте криви 815 01:20:20,106 --> 01:20:21,316 Јесам ли ја твој чувар? 816 01:20:21,441 --> 01:20:24,110 Пружи руку са тим тепихом 817 01:20:45,340 --> 01:20:48,426 - Боље да је ово успех - Имамо ли много новца у овоме? 818 01:20:48,551 --> 01:20:53,431 Будите сигурни, "Ле Моулин Роуге" профитираће нам више него Данглард 819 01:20:53,556 --> 01:20:58,227 Немојте аплаудирати док не погледате емисију 820 01:20:59,270 --> 01:21:03,441 Видим неколико руских морнаричких униформи 821 01:21:11,783 --> 01:21:17,580 Несумњиви људи из Принца 0р/01ф сада усидрен у Бресту 822 01:21:18,164 --> 01:21:24,379 Задовољство ми је да им то кажем Катарина, царица свих Руса... 823 01:21:24,504 --> 01:21:27,465 ...на прослави француско-руског савеза... 824 01:21:31,469 --> 01:21:34,263 ...дошао да прегледа трупе од "Ле Моулин Роуге" 825 01:21:34,389 --> 01:21:37,266 Тако да смо окупили нашу трупу да јој почасти. 826 01:21:37,392 --> 01:21:40,269 Катарина је мртва век, рећи ћеш 827 01:21:40,395 --> 01:21:45,358 Али ми из "Ле Моулин Роуге" прилажемо нема значаја за такве детаље 828 01:22:03,876 --> 01:22:07,839 <и>Катарина Велика имао велики апетит 829 01:22:07,964 --> 01:22:11,717 <и>Уста су јој почела сузити када је прави мушкарац дошао на видик! 830 01:22:11,843 --> 01:22:17,181 <и>На звуке балалајки било је препуцавања усред бегонија 831 01:22:17,306 --> 01:22:22,145 <и>Али кад би страст постала хладнија било је: „Баци га у Волгу!“ 832 01:22:22,270 --> 01:22:26,274 <и>Наши чврсти Гренадири су у маршу 833 01:22:26,399 --> 01:22:31,696 <и>Како даме аплаудирају њихов бајонет набој 834 01:22:31,821 --> 01:22:37,869 <и>Али као што је приметила краљица Хортензија како је палатни бал напредовао: 835 01:22:37,994 --> 01:22:41,330 <и>„У њиховим униформама тако огромним... 836 01:22:41,456 --> 01:22:46,461 <и>"... остало мора да се погоди" 837 01:23:11,277 --> 01:23:12,612 Живела царица! 838 01:23:31,380 --> 01:23:35,092 <и>Али како је краљица Хортензија приметила: 839 01:23:35,218 --> 01:23:40,890 <и>"Остало се мора погодити" 840 01:24:31,857 --> 01:24:33,734 Казимире, мораш се огласити Естхер Георгес 841 01:24:33,859 --> 01:24:35,736 Добро, шефе 842 01:24:41,033 --> 01:24:45,204 Запамтите, сваки човек у публици мора да верује да певаш само за њега 843 01:24:45,329 --> 01:24:47,456 Разумеш? Сада иди 844 01:24:47,582 --> 01:24:50,209 Иди и дочекај их на улазу 845 01:25:28,080 --> 01:25:30,166 Да ли ти се свидело? 846 01:25:32,251 --> 01:25:36,005 Сада вас позивамо да се дивите мало уличног цвећа 847 01:25:36,130 --> 01:25:40,551 Наша нова звезда: Естхер Георгес 848 01:25:47,808 --> 01:25:53,522 <и>Изнад улице Саинт Винцент песник и непознати 849 01:25:53,648 --> 01:26:00,321 <и>Волео сам на кратак тренутак и никада се више нису срели 850 01:26:01,072 --> 01:26:07,787 <и>Надајући се да ће бескућник то чути, за њу је написао ову песму... 851 01:26:07,912 --> 01:26:16,420 <и>...док је лутала улицама једног пролећног јутра 852 01:26:20,883 --> 01:26:27,682 <и>Опадајући месец, светлуцајући доле, крунише твоју златну косу 853 01:26:30,226 --> 01:26:37,149 <и>Позлаћени месец са славним фестонима твоја подсукња гола 854 01:26:39,527 --> 01:26:46,367 <и>Бледи месец се јасно оцртава твоје опал, уморне очи 855 01:26:49,203 --> 01:26:56,127 <и>Принцезо улице, добродошли је слатко у мом рањеном срцу 856 01:26:58,087 --> 01:27:06,220 <и>Степенице уз брдо су стрми за заљубљене 857 01:27:07,096 --> 01:27:13,352 <и>Али једра ветрењача заштитите љубитеље од олује 858 01:27:16,188 --> 01:27:18,190 <и>Мала скитница... 859 01:27:18,315 --> 01:27:24,196 <и>...осећам твоју малу руку у потрази за мојим 860 01:27:25,406 --> 01:27:32,413 <и>Осећам твоје откуцаје срца, твој струк тако уредно; моје туге опадају 861 01:27:34,749 --> 01:27:41,589 <и>Ипак твоје усне издају, грозничаво, глад година 862 01:27:44,550 --> 01:27:51,474 <и>На твој додир осећам налет то ме тера до суза 863 01:27:53,476 --> 01:28:01,275 <и>Степенице уз брдо су стрми за заљубљене 864 01:28:02,359 --> 01:28:08,574 <и>Али једра ветрењача заштитите љубитеље од олује 865 01:28:11,535 --> 01:28:18,834 <и>Али сада киша капље, месечина у помрачење, моја принцеза је отишла 866 01:28:20,836 --> 01:28:28,761 <и>Небо без месеца, ја певам јадан, у потрази за мојим сном 867 01:28:44,068 --> 01:28:46,403 - Иди и најави Роберта - Такође? 868 01:28:50,825 --> 01:28:54,370 Навикла сам на сузе; Радим у погребнику 869 01:29:00,042 --> 01:29:03,128 А сада, Велики Роберто! 870 01:29:03,254 --> 01:29:08,133 Душа песника, звиждук кос! 871 01:29:22,690 --> 01:29:25,818 све дугујем теби, Никад те нећу оставити 872 01:29:29,822 --> 01:29:31,365 Иди сад, мали врапце 873 01:29:31,490 --> 01:29:33,576 Не обазирите се на мене! 874 01:29:44,587 --> 01:29:46,755 Отвори врата, Нини 875 01:29:46,881 --> 01:29:49,008 Наређујем ти да отвориш врата 876 01:29:50,134 --> 01:29:53,888 - Уради канкан без мене - Изабрао си добар тренутак да то кажеш 877 01:29:59,518 --> 01:30:01,478 - Где је Нини? - Она не жели да игра 878 01:30:01,604 --> 01:30:03,355 Да ли је луда? Она ће све упропастити 879 01:30:03,480 --> 01:30:06,400 - Тако ми је жао - Иди и нађи ми Казимира 880 01:30:06,525 --> 01:30:08,485 Нини нас је изневерила 881 01:30:08,611 --> 01:30:13,032 да ли си је издао са Естер, фина девојка као Нини? 882 01:30:13,157 --> 01:30:16,410 - Могао бих да те ошамарим! - Не почињи поново 883 01:30:16,535 --> 01:30:22,833 - Све спремно за канкан? - Не, нека буду срећни са бендом 884 01:30:22,958 --> 01:30:25,419 Мораћемо да смањимо број плесача 885 01:30:25,544 --> 01:30:29,715 - Не, ти ћеш заузети Нинино место - Са мојом шољом? 886 01:30:29,840 --> 01:30:31,216 Шта са тим? 887 01:30:31,342 --> 01:30:33,427 Знао сам то у стара времена 888 01:30:33,552 --> 01:30:39,934 То је француски Цанцан, а не цхахут. Ипак, можете попунити празнину 889 01:30:55,783 --> 01:31:00,579 Желимо ваше стрпљење док чекате за француског Канкана 890 01:31:06,877 --> 01:31:12,091 Да очистите под; они који морају потез може доћи и сести на сцену 891 01:31:12,675 --> 01:31:17,513 Маестро Оскар ће дириговати мешавином тренутних успеха 892 01:31:46,041 --> 01:31:48,335 Видећу шта се дешава 893 01:31:51,255 --> 01:31:54,591 - Неће плесати. Она је схватила - Каква срамота 894 01:32:01,932 --> 01:32:04,518 Ја сам Нинина мајка! 895 01:32:07,271 --> 01:32:09,148 Нини, грозна си! 896 01:32:13,569 --> 01:32:16,447 - Шта се дешава? - Ваша ћерка, мадам 897 01:32:16,572 --> 01:32:19,074 Опет играш? 898 01:32:19,199 --> 01:32:20,951 Отвори, Нини 899 01:32:21,076 --> 01:32:23,203 То је твоја мајка! 900 01:32:24,955 --> 01:32:27,041 Па, радије бих да те ударим моје лице 901 01:32:27,166 --> 01:32:29,168 Престани да будеш зао 902 01:32:29,293 --> 01:32:30,586 Чујеш ли их? 903 01:32:32,254 --> 01:32:36,592 Остаћу само ако имам Дангларда све за себе 904 01:32:37,301 --> 01:32:43,057 Хоћеш да ме ставиш у кавез, као канаринац? Упозоравам вас, неће дуго трајати 905 01:32:43,182 --> 01:32:46,060 Не би ме поднео после неколико недеља 906 01:32:47,061 --> 01:32:49,021 Данглард из позоришта... 907 01:32:49,146 --> 01:32:54,526 ...или Данглард у папучама? одбијам да их носим! Послушај мој савет 908 01:32:54,651 --> 01:32:58,030 Ако желиш љубавника, Александар је савршен 909 01:32:58,155 --> 01:33:00,491 Ако желиш мужа, удај се за Паула 910 01:33:00,616 --> 01:33:06,371 Бирајте између луксуза и срећна старост крај огњишта 911 01:33:06,497 --> 01:33:09,708 Са чашћу и достојанством. Али не могу ти дати ни будућност 912 01:33:09,833 --> 01:33:14,171 Имам ли шољу шармантног принца? Само једно ми је важно: 913 01:33:14,296 --> 01:33:15,839 оно што стварам 914 01:33:15,964 --> 01:33:18,550 И шта ја стварам? Ви! 915 01:33:18,675 --> 01:33:20,135 Она! 916 01:33:20,260 --> 01:33:26,642 Било је других, други ће доћи. Да ли је важно шта желимо? 917 01:33:26,767 --> 01:33:31,146 Све што се рачуна је оно што они желе; ми смо у служби јавности 918 01:33:31,271 --> 01:33:37,027 Срце ми се слама када те видим како одлазиш; не зато што ће уништити место... 919 01:33:37,152 --> 01:33:42,533 ...али зато што професија губи трупа - буди један од нас, или изађи 920 01:33:45,702 --> 01:33:49,081 Постројите се за кадрил, девојке 921 01:33:50,582 --> 01:33:53,085 Лола, спреми се 922 01:34:07,349 --> 01:34:08,976 Чекај, долазим 923 01:34:11,395 --> 01:34:15,023 Заузмите своја места за канкан 924 01:34:18,443 --> 01:34:20,320 Твоја хаљина! 925 01:34:27,703 --> 01:34:31,456 Не би марили за Нини да сам се убио због ње 926 01:34:31,582 --> 01:34:33,125 Мислите да не? 927 01:34:36,712 --> 01:34:39,840 - Шта се дешава? - Све је у реду 928 01:34:40,924 --> 01:34:44,219 - Шта је са вашим уводом? - Ти то уради 929 01:34:44,344 --> 01:34:48,515 - Нини није спремна? - Биће. Крени 930 01:34:56,190 --> 01:34:59,109 даме и господо, француски Цанцан! 931 01:35:30,390 --> 01:35:31,600 Хоћете ли сести? 932 01:35:43,153 --> 01:35:44,696 Пожури 933 01:37:46,401 --> 01:37:49,029 Никада раније нисте видели позадину? 934 01:41:02,806 --> 01:41:05,809 имам идеју: сутра ћу се удати за тебе 935 01:41:05,934 --> 01:41:07,394 Крај свему? 936 01:41:07,519 --> 01:41:11,773 Почетак. Царичин муж инспирисаће поверење берзе 937 01:42:07,579 --> 01:42:09,456 Не смета вам да се склоните? 938 01:42:11,166 --> 01:42:13,251 Ви сте на путу 939 01:43:08,264 --> 01:43:10,975 - Још увек дајеш отказ? - Јеси ли љута? 940 01:43:14,562 --> 01:43:18,358 - Да ли бисте желели да изађете на сцену? - Ох, да!